AccueilRevuesDroit de la familleDroit de la famille - Septembre 2015 - n° 9Les difficultés liées à la traduction et à l'interprétation dans les pays pluri-législatifs

Les difficultés liées à la traduction et à l'interprétation dans les pays pluri-législatifs

Droit de la famille - Septembre 2015 - n° 9

Etude par Montserrat PEREÑA VICENTE professeur à l'université Rey Juan Carlos de Madrid

EXTRAIT *

« La traduction n'est pas l'oeuvre, mais un chemin vers l'oeuvre » Misère et splendeur de la traduction José Ortega y Gasset En lisant l'oeuvre écrite par Ortega y GassetNote 1 en 1937, on entrevoit les difficultés inhérentes à l'ingrate et fascinante tâche de traduction, essentielles pour l'entreprise qui nous occupe et dont nous essaierons de rendre compte en quelques paragraphes, en se centrant, bien évidemment, sur la traduction juridique. Comme l'a dit le professeur Walter Boente, « Il faut (...)

Accès au document complet [...]

SOURCES

Droit de la famille

DOCUMENT COMPLET **

Pour lire le document complet, vous pouvez vous connecter aux solutions de recherche d'information et de veille juridique LexisNexis :


Votre REVUE

revue_image

Droit de la famille

N°9 . 2015-09-01


Accès au Sommaire de la revue


* EXTRAIT : issu des publications et des documentations juridiques LexisNexis
** DOCUMENT COMPLET : soumis à abonnement